Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
Privacy Policy di SuaSì
Revisione Rev 02
Data 23.01.25
Chi raccoglie dati deve adeguarsi in modo rigoroso ad una serie di prescrizioni volte a preservare il diritto
alla privacy delle persone. Tale adeguamento è particolarmente oneroso ed il suo costo ricade sulla
collettività. Nonostante ciò, i dati personali di tutti vengono quotidianamente raccolti, venduti, trasmessi
ad altri, etc., senza che tale normativa abbia alcun effetto, se non quello di costituire un onere aggiuntivo
per tutti. SuaSì raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti. Suasì non invia annunci pubblicitari né
effettua marketing diretto o indiretto. Suasì si riserva di cedere a terzi i dati raccolti, in forma aggregata
o meno, esclusivamente nel caso in cui tali dati non siano riconducibili in alcun modo ad uno specifico
utente. Questa politica sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati
quando utilizzi la nostra app.
1 Titolare del Trattamento dei Dati
ASSOCIAZIONE RESCONDA – Strada dei Tetti Bertoglio 79, 10132 Torino - ITALIA
Indirizzo e-mail del Titolare: info@resconda.it
2 Tipologie di Dati raccolti
I Dati Personali raccolti da SuaSì, in modo autonomo o tramite terze parti, sono:
- Nome di battesimo
- e-mail
- Genere
- Anno di nascita
- Paese estero di residenza oppure Provincia di Residenza
- Dati di utilizzo dell’App
- Permesso Camera
- Dati sui prodotti acquistati
- Informazioni sul dispositivo
- numero di sessioni
- durata della sessione
- apertura dell'Applicazione
- aggiornamenti dell'Applicazione
- sistema operativo
- informazioni sui malfunzionamenti
- posizione geografica.
Dettagli completi su ciascuna tipologia di Dati Personali raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di
questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei Dati stessi.
I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti
automaticamente durante l'uso di SuaSì.
Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da SuaSì sono obbligatori e necessari per il suo
funzionamento e/o miglioramento. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per
SuaSì fornire il Servizio. Nei casi in cui SuaSì indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di
astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del
Servizio o sulla sua operatività.
Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori sono incoraggiati a contattare il
Titolare.
3 Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti
3.1 Modalità di trattamento
Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica
o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative
e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero
avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di SuaSì (personale amministrativo,
legale, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, hosting
provider, società informatiche).
3.2 Luogo
I Dati sono trattati presso la sede del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento
siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.
I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si
trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla
sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali.
3.3 Periodo di conservazione
Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il
tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un
periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.
3.4 Finalità del Trattamento dei Dati raccolti
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire il Servizio, adempiere agli obblighi di
legge, tutelare i propri diritti ed interessi (o quelli di Utenti o di terze parti), nonché per le seguenti finalità:
Registrazione ed autenticazione, Hosting ed infrastruttura backend, Contattare l'Utente, Monitoraggio
dell'infrastruttura, Test di performance di contenuti e funzionalità (A/B testing), Statistica, Gestione dei
database di Utenti e Prodotti, Beta Testing, Servizi di piattaforma e hosting e Interazione con social
network e piattaforme esterne.
Nel caso in cui l’utente decida di disinstallare l'app, i dati relativi ai consumi effettuati saranno conservati
e potranno essere utilizzati a fini di analisi statistiche, miglioramento dei servizi offerti o ricerche di
mercato. Tali dati saranno raccolti in forma aggregata e anonima, saranno associati solo alle
caratteristiche demografiche generali dell’utente (sesso, luogo di residenza, età) e non saranno collegati
a informazioni personali identificabili.
Per ottenere informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali trattati per ciascuna
finalità, l’Utente può fare riferimento alla sezione “Dettagli sul trattamento dei Dati Personali”.
Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
3.5 Permessi per l’accesso alle funzionalità della periferica dell’Utente
A seconda della specifica periferica utilizzata dall’Utente, SuaSì potrebbe richiedere alcuni permessi per
accedere ad alcune sue funzionalità, secondo quanto descritto in seguito.
Tali permessi devono essere forniti dall’Utente prima che qualunque informazione possa essere trattata.
Nel caso in cui l’Utente conceda i permessi indicati in seguito, i relativi Dati Personali potranno essere
oggetto di trattamento (accesso, modifica o rimozione) da parte di SuaSì.
3.5.1 Permesso Camera
Utilizzato per accedere alla videocamera o acquisire immagini e video dalla periferica.
Permesso Localizzazione
Utilizzato per conoscere la posizione dell’utente ed i suoi spostamenti, al fine di contabilizzate l’energia
spesa per la mobilità ed anche al fine di contabilizzare correttamente il costo energetico dei prodotti
acquistati.
4 Dettagli sul trattamento dei Dati Personali
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
4.1 Accesso agli account su servizi terzi
Questo tipo di servizi permettono a SuaSì di prelevare Dati dai tuoi account su servizi terzi ed eseguire
azioni con essi. Questi servizi non sono attivati automaticamente, ma richiedono l'espressa
autorizzazione dell'Utente.
4.2 Beta Testing
Questo tipo di servizio permette di gestire l'accesso, anche parziale, degli Utenti a SuaSì allo scopo di
testare specifiche funzioni o l'Applicazione nel suo insieme.
Il fornitore del servizio potrebbe raccogliere dati relativi a guasti e statistiche relative all'uso di SuaSì da
parte dell'Utente in forma tale da permettere la sua identificazione.
• Google Play Beta Testing (Google Ireland Limited)
• Google Play Beta Testing è un servizio di beta testing offerto da Google Ireland Limited.
• Apple……
Dati Personali trattati: varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.
5 Contattare l'Utente
5.1 Mailing list o newsletter (SuaSì)
Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente
inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni
di natura non commerciale relative a SuaSì.
Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
5.1.1 Mailchimp
Mailchimp è un servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi email fornito da Intuit Inc.
Dati Personali trattati: e-mail; Nome.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.
Dati Personali trattati: email; nome.
5.2 Modulo di contatto (SuaSì)
L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere
alle richieste di informazioni o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.
Dati Personali trattati: email; nome.
5.3 Gestione contatti e invio di messaggi
Questo tipo di servizi consente di gestire un database di contatti email o contatti di qualunque altro tipo,
utilizzati per comunicare con l’Utente.
Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione
dei messaggi da parte dell’Utente, così come all’interazione dell'Utente con essi, come le informazioni
sui click sui collegamenti inseriti nei messaggi.
6 Gestione dei database di Utenti
Questo tipo di servizi permettono al Titolare di costruire profili utente partendo da un indirizzo e-mail, il
nome o qualunque altra informazione che l'Utente fornisce a SuaSì, così come di tracciare le attività
dell'Utente tramite funzionalità statistiche.
6.1 Hosting ed infrastruttura backend
Questo tipo di servizi ha la funzione di ospitare Dati e file che permettono a SuaSì di funzionare, ne
consentono la distribuzione e mettono a disposizione un'infrastruttura pronta all'uso per erogare
specifiche funzionalità di SuaSì.
Alcuni servizi tra quelli elencati di seguito, se presenti, possono funzionare su server geograficamente
distribuiti, rendendo difficile determinare l'effettiva ubicazione in cui sono conservati i Dati Personali.
6.1.1 Hetzner Online
Hetzner Online è un servizio di hosting fornito da Hetzner Online GmbH
Dati Personali trattati: varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
Luogo del trattamento: Germania – Privacy Policy.
6.2 Permessi per l’accesso ai Dati Personali presenti sulla periferica dell’Utente
SuaSì richiede il rilascio di alcuni permessi da parte dell’Utente che, in questo modo, autorizza l’accesso
ai Dati presenti sulla propria periferica, nei termini di seguito indicati.
Dati Personali trattati: Permesso Camera, Permesso localizzazione.
Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
6.3 Registrazione ed autenticazione
Con la registrazione o l’autenticazione l’Utente consente a SuaSì di identificarlo e di dargli accesso a
servizi dedicati.
A seconda di quanto indicato di seguito, i servizi di registrazione e di autenticazione potrebbero essere
forniti con l’ausilio di terze parti. Qualora questo avvenga, SuaSì potrà accedere ad alcuni Dati conservati
dal servizio terzo usato per la registrazione o l’identificazione.
Alcuni dei servizi di seguito indicati potrebbero raccogliere Dati Personali anche per fini di targeting e
profilazione; per saperne di più, si prega di fare riferimento alla descrizione di ciascun servizio.
6.3.1 Firebase Authentication (Google LLC)
Firebase Authentication è un servizio di registrazione ed autenticazione fornito da Google LLC. Per
semplificare il processo di registrazione ed autenticazione, Firebase Authentication può utilizzare
fornitori di identità di terze parti e salvare le informazioni sulla propria piattaforma.
Dati Personali trattati: email; nome.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.
7 Servizi di piattaforma e hosting
Questi servizi hanno lo scopo di ospitare e far funzionare componenti chiave di SuaSì, rendendo
possibile l’erogazione di SuaSì da un’unica piattaforma. Queste piattaforme forniscono al Titolare
un'ampia gamma di strumenti quali, ad esempio, strumenti analitici, per la gestione della registrazione
degli utenti, per la gestione del database, per l’elaborazione dei dati, etc. L’uso di tali strumenti comporta
la raccolta e il trattamento di Dati Personali.
Alcuni di questi servizi funzionano attraverso server dislocati geograficamente in luoghi differenti,
rendendo difficile la determinazione del luogo esatto in cui vengono conservati i Dati Personali.
7.1 Google Play Store (Google Ireland Limited)
SuaSì è distribuita su Google Play Store, una piattaforma per la distribuzione di applicazioni mobili, fornita
da Google Ireland Limited. In virtù del fatto di essere distribuita attraverso questo app store, Google
raccoglie i dati di utilizzo e diagnostica e condivide informazioni aggregate con il Titolare. Molte di queste
informazioni sono elaborate sulla base di una dichiarazione di opt-in. Gli Utenti possono disabilitare
questa funzione di analisi direttamente attraverso le impostazioni del proprio dispositivo. Ulteriori
informazioni su come gestire le impostazioni di analisi sono disponibili su questa pagina.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.
7.2 Apple Store (Apple Inc)
SuaSì è distribuita su Apple Store, una piattaforma per la distribuzione di applicazioni mobili, fornita da
Apple Inc. In virtù del fatto di essere distribuita attraverso questo app store, Apple raccoglie i dati di
utilizzo e diagnostica e condivide informazioni aggregate con il Titolare. Molte di queste informazioni
sono elaborate sulla base di una dichiarazione di opt-in. Gli Utenti possono disabilitare questa funzione
di analisi direttamente attraverso le impostazioni del proprio dispositivo. Ulteriori informazioni su come
gestire le impostazioni di analisi sono disponibili su questa pagina.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo.
Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.
8 Modifiche
Resconda si riserva il diritto di modificare questa politica sulla privacy in qualsiasi momento. L’Utente
sarà informato di eventuali cambiamenti attraverso la pubblicazione della nuova politica sull'app Suasì.
9 Ulteriori informazioni richieste dal GDPR
Questa sezione si applica a tutti gli utenti dell'Unione Europea, in conformità al Regolamento generale
sulla protezione dei dati (il "GDPR") e, per tali Utenti, sostituisce qualsiasi altra informazione
eventualmente divergente o in conflitto contenuta nell'informativa sulla privacy. Ulteriori dettagli relativi
alle categorie di Dati trattati, alle finalità del trattamento, alle categorie di destinatari dei Dati personali,
se presenti, e ulteriori informazioni sui Dati personali sono disponibili nella sezione "Informazioni
dettagliate sul trattamento dei Dati personali" all'interno del presente documento.
9.1 Base giuridica del trattamento
Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:
• l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche.
• il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all'esecuzione di misure
precontrattuali;
• il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
• il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio
di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.
È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun
trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un
contratto o necessario per concludere un contratto.
9.2 Ulteriori informazioni sul tempo di conservazione
Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il
tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un
periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.
Pertanto:
• I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente
saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
• I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno
trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in
merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o
contattando il Titolare.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più
a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato
a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo per adempiere ad un obbligo di legge o per ordine
di un’autorità.
Associazione RESCONDA
per la REStituzione CONsapevole del Debito Ambientale
Strada dei Tetti Bertoglio 79 - 10132 TORINO
C.F. 97878370010 IBAN IT15 P050 1801 0000 0001 7229 865
info@resconda.it www.resconda.it
Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale
termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno
più essere esercitati.
9.3 Diritti dell’Utente sulla base del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati
(GDPR)
Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare. In particolare,
nei limiti previsti dalla legge, l’Utente ha il diritto di:
• revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei
propri Dati Personali precedentemente espresso.
• opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando
esso avviene in virtù di una base giuridica diversa dal consenso.
• accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare,
su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
• verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e
richiederne l’aggiornamento o la correzione.
• ottenere la limitazione del trattamento. L’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei
propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro
conservazione.
• ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. L’Utente può richiedere la
cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
• ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati
in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente
fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare.
• proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei
dati personali competente o agire in sede giudiziale.
Gli Utenti hanno diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica per il trasferimento di Dati
all'estero incluso verso qualsiasi organizzazione internazionale regolata dal diritto internazionale o
costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate
dal Titolare per proteggere i loro Dati.
9.4 Dettagli sul diritto di opposizione
Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è
investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad
opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.
Si fa presente agli Utenti che i loro Dati non sono trattati con finalità di marketing, né diretto né indiretto.
9.5 Come esercitare i diritti
Per esercitare i propri diritti, gli Utenti possono indirizzare una richiesta ai recapiti del Titolare indicati in
questo documento. La richiesta è gratuita e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, in ogni
caso entro un mese, fornendo all’Utente tutte le informazioni previste dalla legge. Eventuali rettifiche,
cancellazioni o limitazioni del trattamento saranno comunicate dal Titolare a ciascuno dei destinatari, se
esistenti, a cui sono stati trasmessi i Dati Personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo
sproporzionato. Il Titolare comunica all'Utente tali destinatari qualora egli lo richieda.
